1
00:02:33,279 --> 00:02:39,980
لورا! نعم ؟ أنت ذاهب لإعداد الصغير
الغداء؟ لدي

2
00:02:39,980 --> 00:02:40,980
جوع الذئب.

3
00:02:41,740 --> 00:02:43,960
انا ذاهب للاستحمام أولا.

4
00:02:44,880 --> 00:02:46,100
لدي خمس دقائق فقط.

5
00:02:48,900 --> 00:02:53,680
يا لها من ليلة! بالمناسبة، أنت تعرف ذلك
هو الأخير؟ جيروم يعيد هذا

6
00:02:54,320 --> 00:02:56,000
أعلم أن إطلاق النار سيبدأ مرة أخرى.

7
00:02:58,510 --> 00:03:00,930
لا أعرف إذا كان بإمكاني تحمل ذلك
"إنه يسيء معاملة نفسه مرة أخرى."

8
00:03:02,910 --> 00:03:06,730
وربما بعد هذه الرحلة الطويلة
سيكون هادئا. سنرى.

9
00:03:09,230 --> 00:03:13,070
هل تعرف ما أفكر به في بعض الأحيان؟ ل
ما رأيك؟

10
00:03:13,070 --> 00:03:19,910
مع كل الرحلات التي يقوم بها، أنا
ينجح في بعض الأحيان في أن يتمنى ذلك

11
00:03:19,910 --> 00:03:20,910
حادث.

12
00:03:21,150 --> 00:03:24,090
وكلانا نبقى
مع زوجة ابنها.

13
00:03:24,770 --> 00:03:26,010
إنها الساعة 9:15 صباحًا

14
00:03:26,330 --> 00:03:27,330
لا تبالغ.

15
00:03:27,480 --> 00:03:28,580
هيا، تعال أعطني عناق قليلا.

16
00:03:28,840 --> 00:03:29,840
شخصية سيئة.

17
00:06:56,350 --> 00:06:56,730
أنا كذلك

18
00:06:56,730 --> 00:07:10,690
أ

19
00:07:10,690 --> 00:07:11,990
غاضب قليلا، سامحني.

20
00:07:44,380 --> 00:07:48,020
يا للقرف ! ماذا يحدث هنا؟ ج
لقد نسيت صف الرقص الخاص بي.

21
00:07:48,600 --> 00:07:50,140
حسنًا، لا بأس، أنا خارج من هنا.

22
00:07:51,160 --> 00:07:54,320
ألا يمكنك التحدث بطريقة أخرى؟ أستطيع
لا، إنه أقوى مني.

23
00:07:55,200 --> 00:08:02,080
تشاو! ماذا يحدث

24
00:08:02,080 --> 00:08:06,560
مرة أخرى؟ ما هذا ؟ ال
أيديكم في الهواء، أسرعوا. هيا،

25
00:08:06,560 --> 00:08:12,100
اسرع! ما أنت
تريد؟ هل أنت وحدك هنا؟ نعم.

26
00:08:13,000 --> 00:08:16,560
ستغلق منزلك،
هل فهمت؟ وإذا كنت تعتقد، ر

27
00:08:16,560 --> 00:08:20,060
"أسمع، يلعب خدعة حمقاء علي، أنا
تفجير رأس صديقتك.

28
00:08:20,820 --> 00:08:26,940
هيا، هل حصلت عليه؟ لقد فهمتني، أنا
يكسر اليقطين له.

29
00:08:28,660 --> 00:08:32,679
لن تفعل ذلك. هل تعتقد ذلك؟ نعم،
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك.

30
00:08:34,659 --> 00:08:35,659
هذا كل شيء، لقد تم الأمر.

31
00:08:36,659 --> 00:08:37,659
أعني أنه لا ضرر لك.

32
00:08:38,820 --> 00:08:41,299
ليس لديك ما يدعو للقلق،
أريد فقط إخفاء وقتي

33
00:08:41,299 --> 00:08:42,299
دع رجال الشرطة يهدأون.

34
00:08:42,440 --> 00:08:44,260
زوجي سيعود للمنزل هذا المساء مع ابنتي
-ابنة.

35
00:08:44,480 --> 00:08:47,260
ما كنت تنوي القيام به؟ أنت
لن تكون قادرة على مراقبتنا جميعا

36
00:08:47,260 --> 00:08:48,360
مرات؟ لدي فكرتي الخاصة حول ذلك.

37
00:08:51,140 --> 00:08:53,500
ذكرى قليلة عن خدمتي العسكرية.
لقد أمضينا وقتنا في

38
00:08:53,500 --> 00:08:57,040
قياس الذرة. لقد كنت مغني هذا الشيء
-هناك. ما هذا ؟ إنها تطلق الريح

39
00:08:57,040 --> 00:08:58,920
متى شئنا وكما أريد.

40
00:08:59,760 --> 00:09:01,800
هذا لمنعك من اللعب
أبطال أو فتيات الهواء.

41
00:09:02,600 --> 00:09:06,880
إذن أين مراحيضكم يا فتيات؟
اي لغة! اصمتي يا بارونة!

42
00:09:06,880 --> 00:09:09,620
هيا، أريه المرحاض، نعم أو
القرف! تبين له المرحاض!

43
00:09:09,620 --> 00:09:10,620
من هنا.

44
00:09:17,469 --> 00:09:18,469
ادخل هناك.

45
00:09:18,690 --> 00:09:20,810
ماذا ؟ ادخل هناك، أنا أقول لك،
سأعود خلال 10 دقائق.

46
00:09:58,250 --> 00:09:59,250
الوداع.

47
00:10:54,449 --> 00:10:55,510
وهذه هي الوظيفة.

48
00:10:55,770 --> 00:11:00,390
إذن ماذا فعلت؟ أين أنت
ضع القنبلة الخاصة بك؟ سؤال جيد جدا.

49
00:11:00,930 --> 00:11:01,930
لذا.

50
00:11:02,030 --> 00:11:04,830
لأنني وحدي لأراقبك
وهذا، مما تقوله لي،

51
00:11:04,950 --> 00:11:08,310
سوف يمتلئ المنزل قليلاً
بالإضافة إلى أنني وضعت قنبلة في مكان آمن

52
00:11:08,310 --> 00:11:10,230
لقد أصلحته لكليهما
ساعات.

53
00:11:11,290 --> 00:11:13,090
أعتقد أنك فهمتني،
كلاهما.

54
00:11:13,670 --> 00:11:16,170
ايه ؟ أفهم جيدًا أننا نعيش
على الديناميت.

55
00:11:16,750 --> 00:11:18,550
هذا لمنعك من صنع
هراء.

56
00:11:21,950 --> 00:11:23,710
من أنت ؟ ماذا تفعل في
الحياة ؟

57
00:11:25,130 --> 00:11:28,710
أنا عاملة اجتماعية وأنا
يحتل مركز إعادة التأهيل ل

58
00:11:28,710 --> 00:11:30,810
الجانحين. يجب عليك إجراء
منصة.

59
00:11:32,110 --> 00:11:37,950
التدريب؟ كنت تلعب سانتا كلوز ل
زونارد؟ وأقول أنت؟ لك

60
00:11:37,950 --> 00:11:43,270
الفم، إنها صديقتك التي أنا
"أسئلة." لذا ؟ هذا كل شيء. أنا كذلك

61
00:11:43,270 --> 00:11:47,090
وأنا أعيش هنا مع ابنة زوجي.
في أي وقت يصل؟ وفي تمام الساعة 9 صباحًا أنا

62
00:11:47,090 --> 00:11:50,570
صدق. وأنت ؟ في الوقت الراهن، أنا
سوف أفتقد دروس الرقص الخاصة بي.

63
00:11:51,070 --> 00:11:54,430
كانت لور في مركز إعادة التأهيل. أنا
اعتنيت بها عندما خرجت، أنا

64
00:11:54,430 --> 00:11:55,500
اتخذت. ليس لديها أحد.

65
00:11:56,780 --> 00:11:58,940
لقد شككت في ذلك قليلا. هي أكثر
منتفخة منك.

66
00:12:00,560 --> 00:12:05,740
هل يمكنني الذهاب إلى بلدي
غرفة؟ لماذا؟ منذ نحن

67
00:12:05,740 --> 00:12:08,660
نحن محكومون بالبقاء هنا لبضعة أيام
أيام، سوف أراك أفضل ما سيكون

68
00:12:08,660 --> 00:12:11,520
يمر. حسنًا، حسنًا، تجاوز الأمر، لكن عاود الاتصال
-أنت، مؤخرتك على قنبلة. نعم،

69
00:12:11,540 --> 00:12:12,540
لا بأس، أنا أعلم.

70
00:12:37,969 --> 00:12:40,770
مهلا، هل يمكننا الاستحمام أو
الاستحمام في مكانك؟ انا بحاجة لنفسي

71
00:12:40,770 --> 00:12:41,770
يغسل، للاسترخاء قليلا.

72
00:12:41,950 --> 00:12:43,590
لبضع ساعات، لقد كنت قليلا
على الطريق.

73
00:12:43,930 --> 00:12:47,870
فورا ؟ ولم لا ؟ دعنا نذهب
-y.

74
00:12:48,470 --> 00:12:49,470
دعنا نذهب.

75
00:12:50,450 --> 00:12:53,630
قلت لك، دعونا نذهب. أنت تصدق
أنا لن أترككم وحدكم؟

76
00:12:53,630 --> 00:12:57,610
هل نأخذه ككابل أم ماذا؟ تعال
قفز، لا تغمض عينيك فقط، أيها المقدس

77
00:12:57,610 --> 00:12:58,610
نيتوش.

78
00:15:01,350 --> 00:15:02,910
ريمي، لا تقف هناك هكذا.

79
00:15:03,330 --> 00:15:04,470
تعال واصنع لي القليل من العلاج.

80
00:15:13,250 --> 00:15:14,250
هيا، اتبعني.

81
00:17:55,370 --> 00:17:56,510
هل تريد الذهاب للقيام بذلك؟ لا.

82
00:17:57,530 --> 00:17:58,830
ما هو الوقت؟ ثماني ساعات.

83
00:18:01,490 --> 00:18:04,430
متى سيأتي صديقك؟ حصلت عليه بالنسبة لك
قال مائة مرة، حوالي الساعة التاسعة.

84
00:18:04,710 --> 00:18:08,290
ما كنت تنوي القيام به؟ حسنا، أنا
سأغادر. لا أريد أن أشرب ذلك.

85
00:18:09,550 --> 00:18:10,550
مساء الخير. مهلا، كن جيدا.

86
00:18:11,950 --> 00:18:13,770
نعم، أفهم ذلك، أنا لست كذلك
أصم. تشاو.

87
00:18:21,390 --> 00:18:24,670
ماذا تخطط للقيام به؟ أنا
لا أعلم، الأمر يعتمد على زوجك.

88
00:18:25,100 --> 00:18:29,360
وستكون زوجة ابني معه. أنا
أتوسل إليك. كيف القديم هو أنها؟ 18 سنة.

89
00:18:29,600 --> 00:18:31,700
وصديقك؟ جيروم، 34.

90
00:18:31,980 --> 00:18:38,580
لماذا ؟ تعلمون... ومن لهم؟
نعم.

91
00:18:39,080 --> 00:18:40,400
هل لديه مفاتيحه؟ نعم.

92
00:18:45,560 --> 00:18:46,560
مرحبا داني.

93
00:18:47,820 --> 00:18:49,720
ممنوع الصراخ، وإلا سأطلق النار على الحشد.
الأيدي في الهواء.

94
00:18:51,210 --> 00:18:53,210
اصمت يا أنت! سوف تستمع لي جيداً
نعم؟ الصغير أيضاً.

95
00:18:53,650 --> 00:18:54,730
وبعد ذلك يمكنك الاستسلام.

96
00:18:57,230 --> 00:18:58,670
ها أنت ذا، يمكنك أن تستسلم،
الآن.

97
00:19:02,470 --> 00:19:04,090
إذا فهمت بشكل صحيح، سنكون من
الرهائن.

98
00:19:04,330 --> 00:19:05,330
لقد فهمت كل شيء.

99
00:19:05,590 --> 00:19:08,390
لا أقصد منك أي ضرر، ولكن الأول
لفتة، والغباء الأول من واحد من

100
00:19:08,390 --> 00:19:10,710
أنت وأنا نتعثر أولاً أو
أول واحد لدي في متناول اليد.

101
00:19:11,830 --> 00:19:13,330
ولا تنسوا صغيري أيضاً
مفاجأة.

102
00:19:14,390 --> 00:19:16,530
إذا أطلق الريح، فإننا جميعًا نطلق الريح.

103
00:19:16,850 --> 00:19:19,430
مفهوم ؟ جيروم.

104
00:19:19,720 --> 00:19:24,840
هل أكلت أنت وتينا؟ لا ولكن
أعترف أن لدي القليل من الشهية

105
00:19:24,840 --> 00:19:27,240
قطع. لا تفعل، زوجتك تملكك
أعدت شيئا.

106
00:19:27,700 --> 00:19:30,860
أليس هذا صحيحاً يا داني؟ أنا أدافع عنك
للتحدث بشكل غير رسمي مع زوجتي. سوف تدافع عني

107
00:19:30,860 --> 00:19:31,860
لا شيء أيها الأحمق

108
00:19:32,220 --> 00:19:33,220
يذهب الجميع إلى المطبخ.

109
00:19:34,440 --> 00:19:35,660
هيا، أسرع.

110
00:19:48,620 --> 00:19:49,620
ليس لدي زوجة.

111
00:19:49,960 --> 00:19:52,220
هل أنا من أفسد شهيتك؟

112
00:19:52,220 --> 00:19:59,420
انظر

113
00:19:59,420 --> 00:20:00,420
والدك.

114
00:20:00,460 --> 00:20:04,160
اسمع، نريد أن نفعل ما تريد
قل. لكنك توقفت عن كلامك

115
00:20:04,160 --> 00:20:05,360
وتترك ابنتي وحدها.

116
00:20:05,820 --> 00:20:06,820
أكل قليلا، وأنا أحب.

117
00:20:18,570 --> 00:20:19,750
أنت لست ثرثارة جدا.

118
00:20:21,150 --> 00:20:23,710
لأنه وفقا لك، تريد
اننا متنا من الضحك؟ حسنا، هيا

119
00:20:23,710 --> 00:20:24,409
اذهب إلى السرير.

120
00:20:24,410 --> 00:20:25,369
تينا، لقد مات.

121
00:20:25,370 --> 00:20:28,370
ماذا ؟ لا مستحيل، قلت، أريد
دائما شخص معي، انها

122
00:20:28,370 --> 00:20:31,410
واضح؟ وأخيراً، استمع... اذهب إلى الأعلى
على الفور في غرفتك مع زوجتك،

123
00:20:31,490 --> 00:20:34,890
حسنا؟ مفهوم ؟ دعونا نفعل كما يقول جيف.

124
00:20:35,370 --> 00:20:37,890
تينا لا تخاطر بأي شيء، صحيح جيف
؟ لقد أعطيتك كلمتي.

125
00:20:38,170 --> 00:20:39,170
حسنًا، هيا، أنت قادم.

126
00:20:40,830 --> 00:20:42,070
انتظرني بهدوء في غرفة المعيشة،
تينا.

127
00:20:56,360 --> 00:20:58,600
هل ستخبرني بما حدث؟
منذ البداية.

128
00:21:13,780 --> 00:21:16,960
هل تريد واحدة؟ لا، قال لي والدي
"محظور."

129
00:21:17,180 --> 00:21:18,180
يمكنك أن تأخذ بعض.

130
00:21:18,300 --> 00:21:19,300
هيا، خذ واحدة.

131
00:21:19,440 --> 00:21:21,920
هل هم الشقراوات؟ أخبرني.

132
00:21:23,660 --> 00:21:27,760
والدك هو ضيق القبضة قليلا
الحواف، أليس كذلك؟ أوه، لا بأس.

133
00:21:29,620 --> 00:21:30,620
وأنا أعلم ذلك.

134
00:21:32,840 --> 00:21:33,840
لقد واجهت ذلك.

135
00:21:35,020 --> 00:21:36,580
أنت فتاة لطيفة، كما تعلمين.

136
00:21:37,420 --> 00:21:38,860
أنا لن أؤذيك، تينا.

137
00:21:39,500 --> 00:21:41,700
كل ما أريده هو الانتظار
يومين أو ثلاثة أيام أن رجال الشرطة

138
00:21:41,700 --> 00:21:42,559
تهدئة قليلا.

139
00:21:42,560 --> 00:21:44,920
هل تفهم؟ نعم، نعم، أنا أفهم.

140
00:21:46,920 --> 00:21:50,240
قل أين سأنام؟ على
الأريكة بالطبع.

141
00:21:51,120 --> 00:21:52,119
وأنت ؟

142
00:21:52,120 --> 00:21:53,360
سأنام على الأرض.

143
00:21:53,860 --> 00:21:56,600
أنا معتاد على المواقف
غير مريح. نعم.

144
00:22:59,149 --> 00:23:01,070
نعم، نعم، لا بأس.

145
00:23:01,310 --> 00:23:02,310
كيف حالك.

146
00:24:08,010 --> 00:24:09,010
اه هذا جيد!

147
00:24:51,280 --> 00:24:53,680
كما تعلمون، أنا لست قديسا
ميتوش. يمكننا أن ننام على حد سواء

148
00:24:53,680 --> 00:24:54,680
الأريكة إذا كنت تريد.

149
00:24:54,820 --> 00:24:57,680
ألست خائفا؟ لا ماذا
أنا أخاطر؟

150
00:28:19,190 --> 00:28:21,070
صباح الخير. أهلاً.

151
00:28:23,820 --> 00:28:26,380
هل هذه وجبة الوحش؟ كامل
الفكاهة هذا الصباح.

152
00:28:39,780 --> 00:28:42,860
مهلا، يبدو أن جيروم وداني قد فعلوا ذلك
جائع. بإمكانك فتح الباب لهم

153
00:28:42,860 --> 00:28:45,000
على أية حال. يا القرف ، لقد كان لهم
نسيت تماما عن تلك.

154
00:28:47,600 --> 00:28:48,740
اه، اذهب لفتحه لهم.

155
00:28:49,140 --> 00:28:50,140
لطيف جدا.

156
00:29:27,370 --> 00:29:29,310
أين تينا؟ يجب عليك البقاء
هادئ.

157
00:29:29,750 --> 00:29:32,070
ابنتك أكثر حكمة منك، هي كذلك
بإذن خاص.

158
00:29:33,830 --> 00:29:37,910
جيف، أين تينا؟ لقد أرسلته
عند صديقة لي ستعود

159
00:29:37,910 --> 00:29:38,910
بعد الظهر.

160
00:29:41,790 --> 00:29:46,630
كيف تنام؟ جيروم، ذلك
ماذا ستفكر؟ هذا هو

161
00:29:46,630 --> 00:29:50,810
لم أنم كثيرًا يا سيد جيروم.
أنا أغفو لفترة من الوقت و... حسنا

162
00:29:50,810 --> 00:29:55,690
الدم، ولكن هذا صحيح! وإذا كنت
ننسى؟ لا شكر على واجب.

163
00:29:56,160 --> 00:29:57,300
لا أريد أن أطلق الريح من أجل لا شيء.

164
00:29:57,660 --> 00:29:58,660
سؤال الإرادة.

165
00:29:59,800 --> 00:30:00,800
حسنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

166
00:30:02,360 --> 00:30:03,400
انا ذاهب للاستحمام.

167
00:30:03,660 --> 00:30:05,680
داني، اذهب مع رجلك. أعتقد ذلك
"سوف ينكسر."

168
00:30:10,340 --> 00:30:11,560
لنفترض أنك قاسي على جيروم.

169
00:30:12,680 --> 00:30:13,680
قل أنت.

170
00:30:14,120 --> 00:30:16,420
لقد سمعت ذلك من جميع الجهات
لم يكن لطيفًا معك.

171
00:30:18,200 --> 00:30:19,440
بعد كل شيء، فإنه يزعجه.

172
00:30:19,780 --> 00:30:24,500
هل رأيت ذلك؟ كيف حال صغيري؟
الجانحين هذا الصباح؟

173
00:30:40,680 --> 00:30:41,680
هل أنت بخير يا عزيزي؟

174
00:31:29,960 --> 00:31:30,960
الوداع.

175
00:33:25,960 --> 00:33:26,960
شكرًا.

176
00:38:32,170 --> 00:38:35,770
قل لي يا ناني أنك أردت أن تتفوق علي
؟ من هو الرجل الذي سيأتي لتناول العشاء هذا

177
00:38:35,770 --> 00:38:39,070
مساء؟ ولكني شرحت لك مائة
مرات الآن... أنت، أنت ستفعل

178
00:38:39,070 --> 00:38:45,170
"سحق!" إنه راؤول ستيدلر، صديق
بواسطة جيروم.

179
00:38:45,470 --> 00:38:46,630
يأتي مع سائقه.

180
00:38:47,730 --> 00:38:50,910
كان يمر عبر باريس وهو
علمت أن جيروم كان عائداً إلى المنزل الليلة الماضية.

181
00:38:52,110 --> 00:38:53,550
حسنًا، ستصلح ذلك على الفور.

182
00:38:55,510 --> 00:38:58,530
أقوم بتوصيل الهاتف مرة أخرى وتذهب
إلغاء. ابحث عن عذر. لكنه

183
00:38:58,530 --> 00:38:59,530
مستحيل!

184
00:39:02,020 --> 00:39:04,260
هناك مأدبة غداء رسمية و
الزيارات طوال فترة ما بعد الظهر.

185
00:39:04,880 --> 00:39:06,040
وبعد ذلك، لا أعرف أين أتصل به.

186
00:39:08,500 --> 00:39:09,620
القرف، القرف، القرف.

187
00:39:10,620 --> 00:39:13,200
وأنت، ألا تستطيع فعل أي شيء؟ تحرك
الاسترخاء قليلا. لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

188
00:39:13,260 --> 00:39:14,260
أقول لك أنه لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

189
00:39:19,660 --> 00:39:20,820
حسنًا، أنا ذاهب للتسوق.

190
00:39:21,080 --> 00:39:22,080
سأفتحه لك.

191
00:39:22,160 --> 00:39:23,160
أنت لا تتحرك.

192
00:39:26,000 --> 00:39:28,300
وأنت، لا تتسكع. و
أحضر لي بعض المانبوروس.

193
00:39:29,060 --> 00:39:31,320
تمام. وكم الورق؟ ارجع واحدة
خرطوشة.

194
00:39:31,790 --> 00:39:38,690
وكن حذرا، لا مزحة، وإلا...
حسنًا، سأضطر إلى تركك

195
00:39:38,690 --> 00:39:41,190
وحده. حسنًا، لطيف جدًا، أليس كذلك، جيروم؟

196
00:40:06,920 --> 00:40:09,220
ألم يكن طويلاً؟ لا بأس، أنت كذلك
قليلا جيدة.

197
00:40:11,380 --> 00:40:15,320
هل وجدت الدجاجة؟ أي دجاجة؟
لكن لا، إنه لتناول طعام الغداء.

198
00:40:22,420 --> 00:40:29,200
ما هي فكرة وجود الدجاج؟ أنت
لا تريد الكافيار أيضا؟

199
00:40:29,200 --> 00:40:32,240
قل يا شيخ أنا أعفيك من
هل تفهم أفكارك؟

200
00:40:35,180 --> 00:40:37,360
في أي حال، يمكنك إجراء
جهد لتناول الطعام بشكل نظيف.

201
00:40:38,380 --> 00:40:39,940
سوف تصمت، فقط اصمت.

202
00:40:50,040 --> 00:40:51,040
لا تقلق.

203
00:40:51,160 --> 00:40:52,860
لا، انها ليست لك. ليس عندي
حذر الجميلات .

204
00:41:49,470 --> 00:41:51,510
حسنًا، لقد وجدت حلاً لهذا
مساء.

205
00:41:58,170 --> 00:42:00,170
لدي صديق سيأتي مع تينا.

206
00:42:01,190 --> 00:42:02,350
ذهبت للبحث عنها.

207
00:42:05,890 --> 00:42:12,630
لذلك سنكون ضيوفك، هاه؟ د
'اتفاق ؟ لا، ولكن هل رأيت ذلك؟

208
00:42:18,640 --> 00:42:20,780
لذلك سيتعين علينا إرسال العشاء
حالا.

209
00:42:21,360 --> 00:42:22,820
ورجلك أيضا.

210
00:42:23,080 --> 00:42:30,020
مفهوم ؟ هل فهمت ذلك؟ إنها
مضحك جدا.

211
00:42:58,169 --> 00:43:02,990
ترجمة الأفلام شركة راديو كندا

212
00:43:17,660 --> 00:43:24,060
ماذا عليك أن تتغير؟ أ
عمود كبير في الخلف ليخبرني

213
00:43:24,060 --> 00:43:30,700
مرحبا وغمز ليقول لي
مساء الخير أنا لست كبير في السن

214
00:43:30,700 --> 00:43:37,160
بقدر ما أعتقد أنه منذ وقت ليس ببعيد
لم أكن خائفًا من إظهار قلبي

215
00:43:37,160 --> 00:43:43,880
حسنًا،

216
00:43:44,020 --> 00:43:45,980
متى يأتي أصدقاؤك؟

217
00:43:47,549 --> 00:43:48,549
لا أعرف.

218
00:43:49,410 --> 00:43:54,070
ماذا، أنت لا تعرف؟ لا أعرف
لا شيء، أنا.

219
00:43:54,930 --> 00:43:56,190
حسنًا، إذن... الساعة 8:30 مساءً.

220
00:43:58,570 --> 00:44:02,330
حسنًا، أنا وصديقي، أنت
مكان في نهاية الجدول، حسنا؟ مثل هذا،

221
00:44:02,330 --> 00:44:03,330
سوف تهيمن على الوضع.

222
00:44:05,190 --> 00:44:06,190
كما تريد.

223
00:44:08,590 --> 00:44:10,810
أنت لا تصدق أنك تستطيع ذلك
أغادر الآن؟ لم تعد تخاطر

224
00:44:10,810 --> 00:44:11,810
لا شيء.

225
00:44:13,790 --> 00:44:15,370
اسمع، أنا معتاد على هذا النوع من الأشياء
الوضع.

226
00:44:15,710 --> 00:44:20,450
لذا اترك الأمر لي، حسنًا؟ أنا
أنا حقا لا أفهم.

227
00:44:21,250 --> 00:44:22,850
أنت تعلم أن صديقنا هو محافظ
الخط.

228
00:44:23,110 --> 00:44:26,090
تريد أن تحدث فضيحة
؟ ولكن منذ البداية، نريد أن يحدث ذلك

229
00:44:26,090 --> 00:44:27,049
مشكلة بالفعل.

230
00:44:27,050 --> 00:44:29,590
لن تفهم أي شيء أبدًا، لذا
أغلقت فمك الآن.

231
00:44:30,570 --> 00:44:34,670
لدي خطتي، هل رأيت ذلك؟ إنه
المشكلة التي تريدها؟

232
00:44:34,670 --> 00:44:39,610
على أية حال، وعدتني أ
الشيء. ماذا إذن؟

233
00:44:41,740 --> 00:44:43,100
أنت لن تؤذي أصدقائنا.

234
00:44:43,380 --> 00:44:44,460
هذا كل ما سيفتقده.

235
00:44:45,540 --> 00:44:50,520
اسمع، إذا تركني وحدي، إذا
أنت لا تقول أي شيء، لن يكون هناك

236
00:44:50,520 --> 00:44:57,400
مشكلة. ستكون لعبة بلياردو، حسنًا؟ في
على أية حال، إذا كان الأمر كذلك، فلا أكثر

237
00:44:57,400 --> 00:44:58,420
كلما غادرت مبكرًا، كان ذلك أفضل.

238
00:45:00,560 --> 00:45:01,560
اهدأ يا جيروم.

239
00:45:02,580 --> 00:45:03,860
كل شيء سيكون على ما يرام على أي حال.

240
00:45:04,600 --> 00:45:05,600
لا يوجد شيء آخر للقيام به.

241
00:45:06,800 --> 00:45:07,980
لقد فهمت كل شيء، البارونة.

242
00:45:08,660 --> 00:45:09,660
نعم ماذا يا البارونة.

243
00:45:20,490 --> 00:45:21,610
سأقوم بتماريني.

244
00:45:22,810 --> 00:45:23,810
فكرة جيدة.

245
00:45:26,070 --> 00:45:27,110
وليس لي الحق.

246
00:45:33,450 --> 00:45:34,450
جيد.

247
00:45:34,830 --> 00:45:36,110
أطلب منك أن تعذرني.

248
00:45:36,990 --> 00:45:38,310
انا ذاهب لأخذ قيلولة قليلا.

249
00:45:41,910 --> 00:45:43,510
سوف يعوض عن اضطراب الرحلات الجوية الطويلة الخاص بك.

250
00:45:46,230 --> 00:45:49,250
حسنًا، ماذا نغلق هذا؟
مساء؟ ربما بعض أوندويليت.

251
00:45:56,270 --> 00:45:59,990
ما الذي تبحث عنه هناك؟ انا ذاهب
نرى كيف يمكننا أن نفعل ذلك.

252
00:46:00,410 --> 00:46:01,410
أوه.

253
00:46:48,490 --> 00:46:49,490
نعم.

254
00:46:49,710 --> 00:46:50,710
نعم.

255
00:47:19,690 --> 00:47:20,690
نعم.

256
00:48:20,230 --> 00:48:21,670
همم. همم.

257
00:51:05,420 --> 00:51:07,500
يا إلهي، ولكن ما أنت
هل كنت تعبث؟ أنت جيد في ذلك، أنت. إنه

258
00:51:07,500 --> 00:51:08,279
مليئة برجال الشرطة في كل مكان.

259
00:51:08,280 --> 00:51:09,280
كان علينا أن نأخذ المنعطفات.

260
00:51:11,320 --> 00:51:12,320
انها ليست سيئة هنا.

261
00:51:12,660 --> 00:51:15,520
نعم. حسنًا يا تينا، ادخلي إلى منزلك
الغرفة حتى آتي إليك

262
00:51:15,520 --> 00:51:19,240
ابحث، حسنًا؟ حسنا، أعتقد أنه
أنا أيضا يجب أن أتركك

263
00:51:19,280 --> 00:51:20,560
هذا كل شيء، سيدتي العزيزة. داني.

264
00:51:21,320 --> 00:51:24,960
نعم. لا تدع أحداً يأتي إلى هنا حتى
أنا أقول ذلك، حسنا؟ حسنًا، أعرف. أنا

265
00:51:24,960 --> 00:51:27,140
ومع ذلك يعلمك أن صديقنا
يصل في نصف ساعة. أنا أخاطر

266
00:51:27,140 --> 00:51:28,140
لا تنسى.

267
00:51:35,310 --> 00:51:37,810
يا جيف، كنت خائفًا جدًا. أنت لا تفعل ذلك
لا أستطيع أن أعرف كم أقسم أن يكون

268
00:51:37,810 --> 00:51:40,690
هناك. اجعل الحب لي. ماذا هنا؟ نعم،
على الفور.

269
00:52:18,480 --> 00:52:19,480
آه!

270
00:54:56,490 --> 00:54:57,590
افتح، أسرع.

271
00:55:24,709 --> 00:55:27,130
فاني اسم ساحر. و
جيف، زوجها.

272
00:55:29,730 --> 00:55:35,290
إذن كيف حالك؟ هكذا دائما
على الطريق الصحيح؟ نعم دائما.

273
00:55:35,970 --> 00:55:38,710
وهذا أمر جيد جداً، لأنه مع
الأوقات التي تعمل، كما تعلمون، الجريمة

274
00:55:38,710 --> 00:55:40,130
العنف يميل إلى السيطرة
عليه.

275
00:55:41,110 --> 00:55:44,190
ماذا تقول يا مسكينتي؟
راؤول؟ حبيبي انت تساعدنا

276
00:55:44,190 --> 00:55:45,550
فاتح للشهية؟ اه، هذا فكرة جيدة
فكرة.

277
00:55:46,010 --> 00:55:48,730
سيكون سعيدًا بمساعدتك،
أليس هذا صحيحا يا جاي؟ بالطبع،

278
00:55:48,790 --> 00:55:50,710
السيد ستيدلر. حسنًا، أنا ذاهب
تحضير وجبة.

279
00:55:52,520 --> 00:55:56,380
الرجل هو فتى ساحر. هذا هو
ابن صديق الوزارة . كان لديه

280
00:55:56,380 --> 00:55:58,580
النار، أخذتها معي وأنا
أنا سعيد جدا.

281
00:55:59,580 --> 00:56:00,580
شكرًا.

282
00:56:00,880 --> 00:56:01,940
آه، لقد تقدمت في السن الآن.

283
00:56:03,140 --> 00:56:07,800
لا يزال لا يوجد حفل زفاف في الأفق؟ حسنا
إذن ما الأمر

284
00:56:07,800 --> 00:56:09,400
مضحك؟ هذا الملعب فقط

285
00:56:09,980 --> 00:56:12,500
إنه لطيف، لكن هناك أوقات
أين يخطئ.

286
00:56:13,280 --> 00:56:15,640
يجب أن تفكر في الأمر على أي حال،
الزواج له دور جيد.

287
00:56:15,960 --> 00:56:17,080
يا له من منافق هذا جيروم.

288
00:56:17,340 --> 00:56:19,340
بالطبع هو ليس هنا بعد ستة أشهر
اثني عشر.

289
00:56:21,480 --> 00:56:24,400
لقد أصبحت مهووسًا في عمري. وبعد ذلك
النساء، كما تعلمون.

290
00:56:26,240 --> 00:56:27,440
حسنا، هذا يكفي الآن.

291
00:56:28,040 --> 00:56:29,060
انه يزعجني.

292
00:56:29,360 --> 00:56:31,440
هناك أوقات أتساءل عما إذا كان
يضحك علي.

293
00:56:33,200 --> 00:56:36,280
قل ماذا يحدث؟
في الحي؟ لقد قضينا اثنين

294
00:56:36,280 --> 00:56:40,400
من رجال الدرك. ويبدو أنه كان هناك
سرقة. قُتل الشرطي. حسنا،

295
00:56:40,460 --> 00:56:44,100
جيروم بلدي، ماذا يحدث؟
لا أعرف أي شيء، إنه الويسكي.

296
00:56:44,900 --> 00:56:45,900
لا أستطيع تحمل ذلك.

297
00:56:46,100 --> 00:56:47,100
مستحيل.

298
00:56:57,420 --> 00:56:58,420
لم يعد هناك المزيد من النبيذ.

299
00:56:58,600 --> 00:57:02,640
جيروم، عزيزتي، هل يمكنك الذهاب إلى
قبو للبحث عن زجاجة؟ نعم جيد

300
00:57:02,640 --> 00:57:05,840
على. هنا، راؤول، بينما أنا
ذهبت، أود منك

301
00:57:05,840 --> 00:57:07,620
أخبرنا عن اجتماعك الأخير
وطني.

302
00:57:07,960 --> 00:57:09,160
الكثير من الأصدقاء مهتمون.

303
00:57:10,220 --> 00:57:11,740
نعم بالطبع. وكذلك جيروم، د
"في مكان آخر."

304
00:57:12,300 --> 00:57:13,300
اه جيد.

305
00:57:13,360 --> 00:57:17,460
لقد أخبرتك سابقًا أن
الإنكا... فاني، عليك أن تذهبي للمساعدة

306
00:57:17,460 --> 00:57:19,900
جيروم. ايه ؟ أوه نعم، بالطبع.

307
00:57:21,140 --> 00:57:25,600
يمكنك أن تقول لي أن الإنكا
كانوا جميعا مثليين جنسيا. يبدو لي

308
00:57:25,770 --> 00:57:31,610
من المحتمل أن يأخذ منك. ج
هو الأخير.

309
00:57:33,070 --> 00:57:35,930
هل أنت غاضب؟ ماذا ؟ أنا أسأل إذا كنت
أنت منزعج.

310
00:57:36,190 --> 00:57:41,330
ماذا لو كنت مستاء؟ لا أعرف
إذا رأيت تطور التفسير

311
00:57:41,330 --> 00:57:42,870
مع راؤول، لكنه يتحول إلى
كارثة.

312
00:57:44,090 --> 00:57:46,530
هل معك سيجارة؟ لا، هم كذلك
على الطاولة.

313
00:57:47,430 --> 00:57:51,190
جيروم. حسنًا، ها نحن ذا. ما أنت
يفعل ؟ الاستراحة. ولكن أيضا، أنا في

314
00:57:51,190 --> 00:57:52,630
درجة. لقد كنت بعيدًا بعض الشيء.

315
00:57:55,760 --> 00:57:56,760
أخبرتك.

316
00:57:57,100 --> 00:57:58,700
لماذا تقول ذلك؟ لأنك
يرضي.

317
00:58:42,500 --> 00:58:45,300
أوه. أوه.

318
00:59:17,770 --> 00:59:20,850
هيا، اخرج إلى غرفة المعيشة. شاشة
- لهم بتكتم وأنا أعتني بهم

319
00:59:20,850 --> 00:59:21,850
له.

320
00:59:30,550 --> 00:59:33,510
نعم جيروم؟ لم يعد أحد يتحرك.

321
00:59:34,090 --> 00:59:36,850
اصمت يا مدير مؤخرتي! أنت
لقد قيل ما يكفي لهذه الليلة.

322
00:59:37,150 --> 00:59:38,690
أصمت أم أقتلك؟

323
00:59:39,209 --> 00:59:41,350
نعم. لقد طردت جيروم فقط.

324
00:59:41,710 --> 00:59:42,710
ولا تتحركي يا تينا.

325
00:59:43,990 --> 00:59:45,870
لقد طردت جيروم لأنه
أراد مهاجمة فنفان.

326
00:59:46,690 --> 00:59:49,730
إذن الآن أنا من
اعتني به، هل تفهمين؟ لدي

327
00:59:49,730 --> 00:59:50,730
في القبو.

328
00:59:51,430 --> 00:59:54,390
يا إلهي، هذا هو! أوه، هذا أنت
من... لقد قتلت شرطيًا، كما تعلم

329
00:59:54,390 --> 00:59:55,390
شامل كليًا. أنت ذكي، أقول.

330
00:59:56,310 --> 00:59:58,910
من فضلك، جيف، لا تفعل ذلك
هراء. أنا لا أفعل أشياء غبية.

331
00:59:59,750 --> 01:00:00,750
أنا أفكر.

332
01:00:01,550 --> 01:00:02,550
هناك فيلم هنا.

333
01:00:06,650 --> 01:00:07,650
نعم لماذا؟

334
01:00:08,170 --> 01:00:10,750
هل هناك كاميرا؟ أنا، أنا
بالنيابة.

335
01:00:10,970 --> 01:00:12,830
لذلك سوف تحصل لي على كل هذا،
مفهوم؟

336
01:00:12,830 --> 01:00:27,310
جيد.

337
01:00:28,250 --> 01:00:32,430
هل تعرف كيفية استخدام ذلك؟ نعم، أعتقد ذلك.
حسنًا ، ستلتقط الصور.

338
01:00:32,710 --> 01:00:34,250
ماذا ؟ من رئيسك.

339
01:00:47,940 --> 01:00:53,980
لا أريد ذلك، لكن لا.

340
01:02:00,250 --> 01:02:02,790
توقف يا رئيس، هذا يكفي. اصمت،
فانفان، ليس لدي خيار.

341
01:02:03,170 --> 01:02:04,190
إذا أردت أن تنكسر، فاكسر.

342
01:02:04,490 --> 01:02:05,790
هيا، أنا خارج من هنا، أنت تذهب بعيدا جدا.

343
01:02:06,790 --> 01:02:08,670
أنت مجنون، سأترك ثلاجتك لك
أيضا.

344
01:02:09,870 --> 01:02:11,850
أيها الرئيس، فانفان على حق، إنه كذلك
مثير للاشمئزاز، وأنا أفضل الحصول على بلدي

345
01:02:11,870 --> 01:02:13,150
حسنًا، لا بأس، لدي ما أحتاجه.

346
01:02:15,390 --> 01:02:16,390
أشعر بشعور سيء.

347
01:02:17,870 --> 01:02:20,250
حسنًا، هيا، كن لطيفًا، هذا ممكن
- كن صديقنا الصغير.

348
01:02:20,910 --> 01:02:21,970
سوف يغمى عليه.

349
01:04:51,669 --> 01:04:55,010
من هناك؟ إنه جاي، أليس كذلك؟
يمكن العودة؟ نعم بالطبع.

350
01:04:57,010 --> 01:04:59,070
ماذا تريد ؟ كنت أريدك
تحدث.

351
01:04:59,670 --> 01:05:01,690
حسنًا، سأتركك، لكني سأذهب
خذ حمامي.

352
01:05:02,470 --> 01:05:06,790
اجلس يا غي. إنه داني الذي
أرسل؟ حسنًا، نعم، إنها تخاف منك

353
01:05:06,790 --> 01:05:07,790
افعل شيئًا غبيًا.

354
01:05:08,050 --> 01:05:10,190
آه، إنه لطيف جدًا، لكن ليس لدي
لا نية للقيام بذلك.

355
01:05:10,810 --> 01:05:12,310
آه، كان ذلك أفضل بكثير، وأنا سعيد بذلك
هناك.

356
01:05:12,530 --> 01:05:15,530
ماذا ؟ حسنًا، أعني،
كنت أود الآخرين

357
01:05:15,530 --> 01:05:16,530
الظروف...

358
01:05:17,580 --> 01:05:20,940
نعم، من الواضح أن هذا لطيف. كما نحن
يعيش على مجلة مسحوق، ونحن نستفيد منه

359
01:05:20,940 --> 01:05:23,320
الحد الأقصى، أليس كذلك؟ أوه نعم، بالطبع.

360
01:05:23,700 --> 01:05:24,840
الكثير من أجل المبادئ.

361
01:08:11,020 --> 01:08:12,540
أعددت الإفطار ل
جيروم.

362
01:08:12,840 --> 01:08:14,980
جيف، هل ستأخذه إليه؟ لا، أنا
سأذهب لاحقا.

363
01:08:16,140 --> 01:08:22,880
بالمناسبة، أين... بالمناسبة، أين هو
لورا الماضية؟

364
01:08:22,880 --> 01:08:25,100
هل تريد مني أن أذهب لإيقاظها؟ لا،
لا يهمني.

365
01:08:26,819 --> 01:08:30,439
إذن أيها المحافظ، هل نمت جيدًا؟ أنا أعرف ذلك
تريد ابتزاز لي.

366
01:08:30,899 --> 01:08:32,060
رجل ذكي، أنا أقول.

367
01:08:33,140 --> 01:08:34,779
أنا آسف أيها الرجل العجوز، ليس لدي
الاختيار.

368
01:08:35,279 --> 01:08:36,479
لن تخرج من هذا أبدا.

369
01:08:37,020 --> 01:08:38,800
نعم، هذا ما يقولونه دائمًا
هذه العناق.

370
01:08:39,570 --> 01:08:40,729
فقط، لدي عدد لا بأس به من الأصول في
يد.

371
01:08:41,970 --> 01:08:44,310
فقط، أتمنى أن يكون صديقك، هذا
فانفان، لم يتم القبض عليه.

372
01:08:44,609 --> 01:08:45,850
لا تقلق بشأن فنفان.

373
01:08:46,630 --> 01:08:50,630
لقد هجرتني لكنها لن تخون
مفهوم ؟ عندما تطلق سراحنا

374
01:08:50,729 --> 01:08:52,350
أنا وأختي... إنه الكبير
يوم.

375
01:08:53,770 --> 01:08:58,170
وأصدقائي؟ المحافظ، كلمات البلطجة.
إنه يستحق ما يستحق.

376
01:09:00,170 --> 01:09:02,569
إذا لم يخطئ أحد، أنت
لن تضطر إلى تقديم شكوى.

377
01:09:03,149 --> 01:09:04,250
أنا أوافق، أنا أوافق.

378
01:09:05,069 --> 01:09:05,969
حسنا، هيا.

379
01:09:05,970 --> 01:09:07,930
لقد انتهى السيرك، أنت توافق
؟

380
01:09:13,960 --> 01:09:14,960
ولكن كن حذرا.

381
01:09:15,420 --> 01:09:16,640
تذكر ذلك أيها المحافظ.

382
01:09:17,740 --> 01:09:18,960
أكسرك متى شئت.

383
01:09:19,580 --> 01:09:22,700
مفهوم ؟ أما بالنسبة للسائق الخاص بك، وأنا
نعتقد أنك ذكي بما فيه الكفاية لفهم

384
01:09:22,700 --> 01:09:23,700
أن حياته تعتمد على حياتك.

385
01:09:23,960 --> 01:09:28,399
انتهى، فهو لن يفعل أي شيء. أنت تعطي لنفسك بعض
نصيبي؟ هذا يكفي أيها المحافظ. أنت

386
01:09:28,399 --> 01:09:29,479
انظر لاحقا. هيا، اخرج من هناك.

387
01:09:30,100 --> 01:09:31,100
انه قادم.

388
01:09:44,230 --> 01:09:46,950
أوف! لم أعتقد أبدًا أنني سأصل إلى هناك.

389
01:09:48,490 --> 01:09:50,529
أنا سعيد جدًا لأن كل شيء على ما يرام
انتهى، بعد كل شيء.

390
01:09:51,430 --> 01:09:53,950
كل ما علي فعله هو الإقناع
جيروم. لا أعتقد أن الأمر كذلك

391
01:09:53,950 --> 01:09:55,130
صعب. لاحظ أنه لم يعد لديه
المال.

392
01:09:55,710 --> 01:09:57,290
كبريائه سوف يأخذ منعطفا خطيرا
بالرصاص.

393
01:09:57,970 --> 01:09:58,769
هذا صحيح.

394
01:09:58,770 --> 01:10:01,710
وفي كلتا الحالتين، سوف ينسى كل ذلك.
ليس لديه خيار بالطبع.

395
01:10:03,050 --> 01:10:05,790
نعم ؟ اه، هذا أنت.

396
01:10:06,810 --> 01:10:08,990
هنا، لدي رسالة لكما.
إنها من لور.

397
01:10:11,310 --> 01:10:14,050
كنت أعرف قليلا، ولكن أنا
فضلت ألا أخبرك بأي شيء.

398
01:10:19,870 --> 01:10:21,470
أعترف لك أنني غادرت معها
غي.

399
01:10:23,710 --> 01:10:28,570
ماذا ؟ هل غادر جاي مع لور؟ ماذا ؟
آه حسنًا، نعم، لور غادرت مع من؟

400
01:10:28,570 --> 01:10:32,110
لا، ولكن هذا ليس أغبى بالنسبة لها
على أية حال. أنت تعرف، أنا

401
01:10:32,110 --> 01:10:33,670
أعرف. لو أنها أخبرتنا.

402
01:10:33,970 --> 01:10:35,650
يعتمد الرجل على راؤول، ولا يمكنهم فعل أي شيء
افعل.

403
01:10:37,010 --> 01:10:38,010
هذا صحيح، أنت على حق.

404
01:10:38,890 --> 01:10:40,850
أنت لا تزال امرأة جيدة لعنة،
فقل.

405
01:10:41,250 --> 01:10:43,230
أعتقد أنني وحدي، لست هناك
لن يحدث أبدا.

406
01:10:44,690 --> 01:10:45,910
إنه أمر مضحك، رغم ذلك.

407
01:10:46,150 --> 01:10:50,050
ما المضحك؟ هذا هو
الجانح الذي يجد الطريق الصحيح

408
01:10:50,050 --> 01:10:51,050
وأنت تسير على خطأ.

409
01:10:53,110 --> 01:10:54,590
حسنًا يا عزيزتي، سأترككم.

410
01:10:55,230 --> 01:10:56,450
سأعتني بجيروم.

411
01:10:56,810 --> 01:10:57,810
الآن.

412
01:10:59,570 --> 01:11:01,130
وأنا؟ أنت، أنا أعشقك.

413
01:11:28,490 --> 01:11:29,490
شكرًا.

414
01:13:33,550 --> 01:13:34,810
ماذا لديك؟ لا أعرف.

415
01:13:35,290 --> 01:13:39,410
هل لديك مشكلة؟ لدي
الانطباع... أعتقد أنني نسيت

416
01:13:41,150 --> 01:13:42,150
ولكن ماذا؟